戏仿模拟
戏仿模拟法就是把原有的语言和情境,移植新意与原意形成对照,从而产生不协调之趣,造成幽默感。
仿拟,原为修辞格之一,即为使语言诙谐讽刺而故意仿照一种既成的语言形式。在幽默口才中,常常使用此法来制造幽默。
法国19世纪的著名作家台奥多尔·冯达诺在柏林当编辑时,收到一个青年寄来的几首拙劣的诗要求发表,并附了一信:“我对标点向来是不在乎的,请您帮助填上吧。”冯达诺很快给那个青年退了稿,并附信说:“我对诗向来是不在乎的,下次请您只寄些标点来,诗由我自己来填好了。”
一个说“对标点向来是不在乎”,另一个则说“对诗向来是不在乎”,都是书面语言,如果两人当面对话,肯定也是非常幽默的。
还有一种戏仿模拟是对大家都熟悉的句式的套用。
运用模拟幽默法要把握好这样三个字:名、热、新。
名,就是你所模拟的应当是知名度高的名篇、名言、名句,或大家熟悉的成语、台词、俗话等。旧瓶装新酒亲切自然。