译文
后汉的张奂做武威太守的时候，他的妻子梦到自己佩戴着张奂的官印和绶带，登上府里的楼唱歌。张奂的夫人一觉醒来之后把个奇怪的梦告诉了张奂。张奂就命令人来占卜，占卜的人说：“您的夫人将要生下一个男孩，这个孩子后来回到这个郡来，死在了这座楼上。”后来张奂有了一个叫张猛的儿子，在建安年间（196—220），张猛果然成了武威郡的太守。张猛杀掉了武威郡的刺史邯郸商，附近州县的军队快速地包围了张猛，张猛觉得被俘虏太羞耻了，于是就登上这座楼自焚死去。
小评
这是一则占梦的故事，预言了张猛会在武威这个地方自杀而死的事情。事件的起因是张猛杀掉了邯郸商。邯郸是一个较为少见的复姓。建安十一年（一说建安十四），武威太守张猛叛乱，邯郸商被张猛杀掉了。建安时期地方大员本多相互攻打，这件事的谁是谁非有点复杂。