古之真人，其状义而不朋，若不足而不承；与乎其觚gū而不坚也[18]，张乎其虚而不华也[19]；邴bǐng邴乎其似喜乎[20]，崔崔乎其不得已也[21]，滀chù乎进我色也[22]，与乎止我德也，广乎其似世也，謷乎其未可制也[23]，连乎其似好闭也[24]，悗mèn乎忘其言也[25]。以刑为体，以礼为翼，以知为时，以德为循。以刑为体者，绰乎其杀也；以礼为翼者，所以行于世也；以知为时者，不得已于事也；以德为循者，言其与有足者至于丘也，而人真以为勤行者也。故其好之也一，其弗好之也一。其一也一，其不一也一。其一与天为徒[26]，其不一与人为徒。天与人不相胜也，是之谓真人。
● 伯夷
注 释
[1]知：通作“智”，智慧。[2]待：依凭的，这里指反映的对象。[3]特：但。[4]庸讵：何以。[5]谟：计谋，算计。[6]濡：沾湿。[7]假：通作“格”，达到。[8]踵：脚后跟。[9]嗌：咽喉闭塞。哇：呕。[10]：欢喜，高兴。[11]翛然：自由自在的样子。[12]捐：应是“损”的讹字，指损害。[13]狐不偕：姓狐，字不偕，因不肯接受尧给的帝位投河而死。[14]务光：喜欢弹琴，因不肯接受汤给的天下负石沉于泸水。[15]伯夷、叔齐：孤竹君的两个儿子，不满周武王伐纣，因不食周粟而饿死。[16]胥余：指伍子胥，吴王夫差的大臣，因忠谏而死。[17]申徒狄：和务光、纪他都是汤时期的人，听到二人死去的消息也投河而死。[18]觚：棱角。[19]张：广大，这里指宽宏大度。[20]邴邴：喜悦的样子。[21]崔：开始行动。[22]滀：指人的容颜温和而有光泽。[23]謷：高大的样子。[24]连：绵邈深远的样子。[25]悗：心不在焉的样子。[26]徒：指同类。