伦尼热切地向乔治靠过去。“让我们走吧，乔治。离开这儿，我的意思是这里。”
“我们要留下，”乔治言简意赅地说，“现在闭嘴。那帮家伙进来了。”
从附近的清洗房传来水流的声音，还有水盆叮叮咣咣的声响。乔治一边查看扑克牌，一边说：“或许我们应该去洗一下，可我们什么都没干，身上不脏。”
一个高大的男人站在门口。他的胳膊下夹着一顶被挤压变形的斯泰森毡帽，正将一头湿漉漉的黑长发梳直，背到脑后。他和其他人一样，身穿蓝色牛仔裤以及斜纹粗棉布短夹克。他梳好头后，就走进屋里。他走路的姿态带着皇亲贵胄和工匠大师才有的气宇轩昂之势。在赶牲口的人里，他是最棒的，农场中的翘楚，能领头同时驾驭十头、十六头，甚至二十头骡子。他坐在骡车后，无须触碰骡子，便能用牛鞭杀死骡子身上的苍蝇。他的举手投足沉着稳重，颇具威严，所以当他说话时，其他人都会安静下来，他威望极高，不管什么事，众人皆对他马首是瞻。他就是赶牲口最厉害的斯利姆。从那张瘦削而棱角分明的脸上看不出他的年龄，他可能是三十五岁，也可能是五十岁。他能洞悉弦外之音，说话语速沉缓，言辞不仅达意，而且意味深长。他的双手又宽又瘦，动起来十分灵巧，堪比神庙舞者的妙手。